搜索此博客

2019年11月25日星期一

意大利语4种最常用的感谢表达方式,光会Grazie可不够哦!

同学们在意大利的日常生活中,说的最多的单词除了Ciao应该就是Grazie了吧?但Grazie只是意大利语中最简单的表示感谢的方式,并不适用于所有的情景。今天我们就来一起学习一下,其他常用的表示感谢的方式吧!

01
为了加强表示感谢的语气,我们可以使用以下各种方式:
GRAZIE MILLE!
MILLE GRAZIE!
GRAZIE INFINITE!
MOLTE GRAZIE!
GRAZIE TANTE!
GRAZIE DI CUORE!

注意:意大利语初学者经常会犯错的一个用法是
 “Grazie di / per + un verbo all’infinito“

例如:
Grazie di chiamare
Grazie per rispondere
Grazie di aiutarmi

这样的用法从语法角度出发是错误的!

正确的语法结构应该是:
Grazie + DI / PER + ausiliare all’infinito + participio passato del verbo

例如:
Grazie di aver chiamato
Grazie per aver risposto
Grazie di avermi aiutato

或者用另外一种较为简单的形式:
Grazie + DI / PER + sostantivo

列如:
Grazie della chiamata
Grazie per la risposta
Grazie dell’aiuto

640.jpg
02
使用动词 “ringraziare”时,要根据我们要感谢的对象组合不同的宾语代词。

Ti ringrazio! →在非正式场合下使用,如果要感谢的对象是我们的朋友、同学等熟悉的人使用ti

La ringrazio! →在正式场合下使用,如果要感谢的对象是我们的,教授,医生,或者如果我们不认识的人使用La

Vi ringrazio! →无论是正式场合还是非正式场合,要感谢的人超过一个时都使用vi
1__#$!@%!#__640.jpg
03
用于表示感谢某人为某事时使用:
“essere grati a qualcuno di / per qualcosa”
例如:
Sono grata ai miei genitori per avermi pagato le tasse universitarie!
我感谢父母支付我的大学学费!

Ti sono grato per avermi aiutato a realizzare questo video!
感谢你帮助我制作这个视频!

2__#$!@%!#__640.jpg
04
短语“dovere un favore (a qualcuno)“,类似于中文中我欠某人一个人情

例如:
Devo un favore a Luca per avermi aiutato a montare questo armadio!
我欠Luca一个人情,因为他帮我组装了衣柜!

你现在已经学会了最常用的用于表示感谢的意大利语,我们一起来做一个小测试吧!

1Grazie per ____ il libro
A:prestarmi    B:avermi prestato

2Seleziona la risposta corretta: Grazie mille ___ essere venuto!
 A:tra   B:di  C:con  D:per 

3La ___ per avermi chiamato!
A:grazie B:ringrazio C:grazio D:sono grato

4Ti devo un ____ per avermi aiutato durante l'esame scritto!
A:favore  B:grazie  C:ringrazio  D:grato

5Ti sono immensamente ____ per essere stato con me!
A:ringrazio  B:grazie  C:devo D:grato